Page 194 - 6. SINIF VIP TÜM DERSLER KONU ANLATIMLI - EDİTÖR YAYINLARI

194
› Atasözleri genellikle mecaz anlamlıdır ama gerçek anlamlı olanları da vardır. Bazıları da hem gerçek
hem mecaz anlamlıdır.

̛ Örnek: Ő Bir başa bir göz yeter. (Mecaz) Ő Bugünün işini yarına bırakma. (Gerçek)
Ő Tek kanatla kuş uçmaz. (Hem gerçek hem mecaz)

› Bazı atasözleri tek cümleden oluşurken bazıları iki veya daha fazla cümleden oluşur.

̛ Örnek: Ő Güneş balçıkla sıvanmaz. (Bir cümle) Ő Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır. (İki cümle)
Deyimler ve Atasözleri Arasındaki Benzerlikler ve Farklılıklar
Deyimler ve Atasözleri Arasındaki Benzerlikler ve Farklılıklar
Benzerlikler Farklılıklar
B) Bu hayra alamet değil, dedi Vali, üzülerek.YAYINLARI
• Her ikisi de eski zamanlardan günümüze • Atasözleri cümle biçimindeyken deyimler
ulaştıkları için ilk söyleyenleri belli değildir. genellikle söz grubu biçimindedir.

• Az sözle çok şey anlatan özlü sözlerdir. • Atasözleri öğüt verir, deyimler anlık durumları
ifade eder.
• Genellikle mecaz anlamda kalıplaşmış bu
ifadeler herhangi bir değişikliğe uğramaz. • Atasözleri herkes için geçerlidir. Deyimler
sözü söyleyen kişi ya da kişiler için geçerlidir.

ÇÖZÜMLÜ TEST
ÇÖZÜMLÜ TEST
1. Aşağıdakilerin hangisinde deyim açıklama- 2. “Kaz gelen yerden tavuk esirgenmez.” atasö-
EDİTÖR
sıyla birlikte verilmiştir? züyle aşağıdaki hangi söz yakın anlamlıdır?
A) Açlıktan gözü dönmüş bir hâlde bir evin mut- A) Şimdi çok çalışıyoruz ama dönem sonunda
fağına girmişti. alacağımız hasılat yüzümüzü güldürecek.
B) Çok büyük konuşuyorsun. Bu sözlerini daha

C) Bir malı almadan iyice inceler, kılı kırk yarar- sonra sana hatırlatırım.
casına evirir çevirir öyle alırdı. C) Biraz sabırlı olman gerekecek. Her şey bir
D) Kara kara düşünmeye başladım; böyle bir seferde olmuyor.
toplantıyı, kim, hangi kurum destekleyecekti? D) Koskoca bir yıl daha geride kaldı. Bakalım bu
yıl nasıl geçecek!

Çözüm: Seçeneklerde kullanılan deyimler şunlardır:
Çözüm: “Kaz gelen yerden tavuk esirgenmez.” ata-
A → açlıktan gözü dönmek (çok acıkmak) sözü, “Büyük çıkarlar beklenen durumlarda küçük
B → hayra alamet değil (uğursuz sayılacak bir olay için fedakârlıklar yapılmalıdır.” anlamına gelir. A seçe-
kullanılan bir söz) neğindeki cümlede de aynı anlam vurgulanmıştır.
C → kılı kırk yarmak (titiz ve ayrıntılı bir biçimde ince- Cümleyi kuran kişi çok çalıştığını yani fedakârlıkta
lemek, önemle üstünde durmak) bulunduğunu, bu fedakârlığının karşılığını dönem
D → kara kara düşünmek (çok üzüntülü olmak, düşün- sonunda kendilerini mutlu edecek bir hasılatla ala-
ceye dalmak) caklarını dile getirmiştir.

C seçeneğinde deyim açıklamasıyla birlikte verilmiştir. Şimdi çok çalışıyoruz belki ama dönem sonunda
Bir malı almadan iyice inceler , kılı kırk yararcasına fedakârlık
anlam deyim alacağımız hasılat yüzümüzü güldürecek.
evirir çevirir öyle alırdı. elde edilecek çıkar